Saturday, June 2nd 2012
Read 1765 times

Conférence à Porto: Théâtre et Censure




6 e 7 de Julho de 2012
Faculdade de Letras do Porto
Sala de Reuniões



TEATRO E CENSURA DRAMA AND CENSORSHIP


Sexta-feira
9h30m- sessão de abertura pelos representantes oficiais do CETUP, CLEPUL e Faculdade de Letras do Porto
9h45m- Kevin Quarmby, London Faculty for Florida State University,
Come unbutton here: Mckeller`s King Lear as Dramatic Censorship of the Flesh
10h30m – pausa
10h40m. Jean-Pierre Cavaillé, EHESS, Paris,
Un conflit d`acceptabilité: les intégristes et le théâtre, France, 2011-12
11h25m- pausa
11h35m- debate moderado por Jorge Croce Rivera
12h – Armando Nascimento Rosa, Esc. Sup. de Teatro e Cinema de Lisboa
Textos para Cena: Outras Censuras
12h30m- José Bandeirinha e Susana Constantino, Colégio das Artes da U.Coimbra
Arquitectura para o Cinema:
Resposta a um novo programa sob a vigência da legislação do Estado Novo
1h- debate moderado por Nuno Pinto Ribeiro

1h15m – almoço

15h- Olivier Bloch, Université de Sorbonne, Paris I,
De Molière à Diderot: comment prendre la censure à son jeu?
15h45m- debate moderado por Cristina Marinho

16h- pausa

16h10m- primeira sessão simultânea A
16h10m- Jorge Croce Rivera, Univ. de Évora,
Felicidade e Opróbio: Verdade, Censura e Memória de el- Amarna
16h40m- José Carlos Andrade, Faculdade de Artes da USP,
Plateias Vazias e Atores Calados:
Censura e Ditadura Militar, no Brasil
17h10m – debate moderado por Armando Nascimento Rosa

17h25m- pausa

16h10m- primeira sessão simultânea B
16h10m - Rudolf Weiss, Univ. de Viena,
« Unsuitable for theatrical presentation»:
Mechanisms of censorship in the late Victorian and Edwardian London theatre
16h40m – Luísa Monteiro, Univ. Nova de Lisboa,
Emancipação e adultério no teatro simonean
17h10m – debate moderado por Pedro Gonçalves Rodrigues

17h25m – pausa

17h35m – 2ª sessão paralela A
17h35m- Miguel Ramalhete Gomes, Univ. do Porto,
De Censurada a Obsoleta:
O caso em volta de Die Umsiedlerin, de Heiner Muller
18h 05m- Régis Augustus Bars Closel, Univ. Est. de Campinas,
Drama e Censura em «The Booke of Sir Thomas More»
18h35m- debate moderado por Nuno Pinto Ribeiro
18h 50m- encerramento do 1º dia

17h35m- 2ª sessão paralela B
17h35m- Júlia Dias Ferreira, CITCEM, UP,
Tradução de Beckett
18h05m- Carla Risso, Univ. de São Paulo,
A ameaça de uma promessa
18h35m- debate moderado por Jorge Croce Rivera
18h50m- encerramento do 1º dia

Sábado
9h30m- Olivier Bara, Univ. de Lyon II,
La folie du vaudeville face à la raison de la censure, de Scribe à Labiche
10h15m- debate moderado por Marta Anacleto

10h30m- pausa

10h40m- 3ª sessão simultânea A,
10h40m- Henrique Fabião e Sara Pinheiro, Univ. Lusófona,
Sobre o tangivel e o intangivel no teatro da arquitectura
ou cenários fragmentos do ser, do génio e da poesia de uma cultura formal
11h10m- Jorge Deserto, Univ. do Porto,
Que rédeas para a voz livre da comédia?
Notas sobre o caso ateniense.
11h40m- debate moderado por Jorge Croce Rivera

11h55m- pausa

10h40m- 3ª sessão simultânea B
10h40m- Marta Anacleto, Univ. Coimbra,
Os Avarentos do Estado Novo: de Paulo Quintela a Maria Helena Lucas ( 1968-1970)
11h10m- Ludwig Schnauder, Univ. of Vienna,
Shakespeare under the conditions of dictatorship: the case of The Merchant of Venice on the stage of Austria`s national theatre in 1943
11h40m- debate moderado por Luísa Monteiro

11h55m- pausa

12h05m- 4ª sessão simultânea A
12h05m- Andrea Limberto Leite, Univ. de São Paulo,
Nos termos da Interdição
A censura através das obras teatrais parcialmente liberadas do Arquivo Miroel Silveira
12h35m- Mariana Martins e José Fidalgo, Univ. Lusófona,
Silêncio ou marginalidade? _ Notas sobre práticas subversivas em Arquitectura
13h05m- debate moderado por Henrique Fabião
12h05m- 4ª sessão simultânea B
12h05M- Pedro Gonçalves Rodrigues, Univ. do Porto,
Athalie mise au secret
112h35m-Sa traduction portugaise, au XVIIIe siècle: vers une approche théorique
1h05m- debate

1h20m- almoço

15h- sessão de encerramento na Sala de Reuniões
15h- Clara Sottomayor, Univ. Católica Portuguesa,
Direito e Censura
15h45m- debate moderado por Nuno Pinto Ribeiro
16h- encerramento do Colóquio

Organização: CETUP
Comissão Científica:
Annabela Ritta UL
Armando Nascimento Rosa ESCTL
Cristina Marinho UP
Jorge Croce Rivera UE
Fernando Cristovão UL
Nuno Pinto Ribeiro UP


Sabine Chaouche



News

Share this website


Headline video
Interview with Dr Jed Wentz, researcher and performer
Posted by Sabine Chaouche , on 02/05/2012 at 16:47

Gallery

Headline video
Interview de Jean-Denis Monory, acteur et metteur en scène.
Posted by Sabine Chaouche , on 03/01/2012 at 22:03

Newsletter subscription