Nous Duc de Richelieu, Pair et premier maréchal de France, premier gentilhomme de la Chambre du Roy.
La conduite scandaleuse des Demoiselles Colombe cadette et Lefevre cadette, meriteroit qu’elles fussent renvoyées de la comedie Italienne, d’autant plus que leur inconsideration paroit être habituelle et semble provenir de ce qu’elles se croyent soutenuës par leurs sœurs ou parents. Je veux bien encore oublier, pour cette derniere fois seulement, la nouvelle Esclandre qu’elles ont faites sur le théâtre ; mais Je leur déclare que s’il leur arrive d’avoir à l’avenir la plus petite altercation entre elles ou avec leurs camarades, et que si elles se permettent aucune insolence ou indécence, je les ferai sortir sur le champ de la comédie, sans espoir de rentrer, et sans n’avoir aucune considération pour la parenté ni pour la protection.
Les semainiers tiendront la main à l’exécution de cet ordre ; je les charge expressément en outre de veiller avec la plus grande rigueur a ne laisser sur le theatre que les personnes qui y sont nécessaires pour le service, et d’avoir recours aux sentinelles pour faire sortir celles qui seroient inutiles sans avoir aucune considération ni partialité : les semainiers feront également renvoyer du théatre indistinctement, les Enfants, les nourrices, amis ou connoissances, les meres ou parents des Danseuses, les femmes de chambre et Domestiques excepté seulement ceux des acteurs et actrices qui joüeront en le jour seul de la représentation ; mais sous la condition qu’ils n’approcheront pas des coulisses, rien n’étant plus indécent que d’y voir du tumulte et de l’embarras occasionnés par les personnes introduites sur le théatre par compérage et inutiles au service.
Fait à paris le 27 septembre 1784
Marechal et duc de Richelieu
Ce sera aux semainiers que je me prends toujours cette execution de cet ordre dont ils sont specialement chargé.
La conduite scandaleuse des Demoiselles Colombe cadette et Lefevre cadette, meriteroit qu’elles fussent renvoyées de la comedie Italienne, d’autant plus que leur inconsideration paroit être habituelle et semble provenir de ce qu’elles se croyent soutenuës par leurs sœurs ou parents. Je veux bien encore oublier, pour cette derniere fois seulement, la nouvelle Esclandre qu’elles ont faites sur le théâtre ; mais Je leur déclare que s’il leur arrive d’avoir à l’avenir la plus petite altercation entre elles ou avec leurs camarades, et que si elles se permettent aucune insolence ou indécence, je les ferai sortir sur le champ de la comédie, sans espoir de rentrer, et sans n’avoir aucune considération pour la parenté ni pour la protection.
Les semainiers tiendront la main à l’exécution de cet ordre ; je les charge expressément en outre de veiller avec la plus grande rigueur a ne laisser sur le theatre que les personnes qui y sont nécessaires pour le service, et d’avoir recours aux sentinelles pour faire sortir celles qui seroient inutiles sans avoir aucune considération ni partialité : les semainiers feront également renvoyer du théatre indistinctement, les Enfants, les nourrices, amis ou connoissances, les meres ou parents des Danseuses, les femmes de chambre et Domestiques excepté seulement ceux des acteurs et actrices qui joüeront en le jour seul de la représentation ; mais sous la condition qu’ils n’approcheront pas des coulisses, rien n’étant plus indécent que d’y voir du tumulte et de l’embarras occasionnés par les personnes introduites sur le théatre par compérage et inutiles au service.
Fait à paris le 27 septembre 1784
Marechal et duc de Richelieu
Ce sera aux semainiers que je me prends toujours cette execution de cet ordre dont ils sont specialement chargé.
]]>
