Le théâtre français constitua, dans la seconde moitié du XVIIe siècle, le principal modèle du théâtre anglais de la Restauration ; un siècle plus tard, le goût français fut transformé par la découverte de Shakespeare. Ce ne sont pas là, cependant, les seules manifestations du dialogue franco-anglais en matière de théâtre, depuis la Renaissance jusqu’au XVIIIe siècle : l’Angleterre contemporaine fournit au théâtre français le sujet de nombreuses tragédies historiques ; il en va de même de l’autre côté de la Manche, où plusieurs pièces dramatisent des sujets empruntés à l’actualité ou à l’histoire française récente. Les auteurs anglais et français traitent en outre régulièrement les mêmes sujets, soit qu’ils s’inspirent de sources communes, qu’il s’agisse des historiens de l’Antiquité, ou de la mythologie gréco-romaine, soit qu’ils habillent à la française ou à l’anglaise une nouvelle ou une pièce italienne.
Le présent colloque s’inscrit dans la continuité de travaux menés depuis cinq ans au sein des programmes de l’IRCL (Institut de recherche sur l'âge Classique, la Renaissance et les Lumières, UMR 5186 du CNRS) « Arrêts sur scène » (voir les deux numéros en ligne http://www.ircl.cnrs.fr/.), « Les sons du théâtre » et « Théories dramatiques anglaise et française : contacts, circulation, influence » (journées d’études de décembre 2011 et juin 2012) et qui ont en commun de faire dialoguer les textes dramatiques et les pratiques théâtrales anglaises et françaises de la première modernité.
Contact : florence.march@univ-montp3.fr et benedicte.louvat-molozay@univ-montp3.fr
Le présent colloque s’inscrit dans la continuité de travaux menés depuis cinq ans au sein des programmes de l’IRCL (Institut de recherche sur l'âge Classique, la Renaissance et les Lumières, UMR 5186 du CNRS) « Arrêts sur scène » (voir les deux numéros en ligne http://www.ircl.cnrs.fr/.), « Les sons du théâtre » et « Théories dramatiques anglaise et française : contacts, circulation, influence » (journées d’études de décembre 2011 et juin 2012) et qui ont en commun de faire dialoguer les textes dramatiques et les pratiques théâtrales anglaises et françaises de la première modernité.
Contact : florence.march@univ-montp3.fr et benedicte.louvat-molozay@univ-montp3.fr
