TEATRO E CENSURA DRAMA AND CENSORSHIP
Sexta-feira
9h30m- sessão de abertura pelos representantes oficiais do CETUP, CLEPUL e Faculdade de Letras do Porto
9h45m- Kevin Quarmby, London Faculty for Florida State University,
Come unbutton here: Mckeller`s King Lear as Dramatic Censorship of the Flesh
10h30m – pausa
10h40m. Jean-Pierre Cavaillé, EHESS, Paris,
Un conflit d`acceptabilité: les intégristes et le théâtre, France, 2011-12
11h25m- pausa
11h35m- debate moderado por Jorge Croce Rivera
12h – Armando Nascimento Rosa, Esc. Sup. de Teatro e Cinema de Lisboa
Textos para Cena: Outras Censuras
12h30m- José Bandeirinha e Susana Constantino, Colégio das Artes da U.Coimbra
Arquitectura para o Cinema:
Resposta a um novo programa sob a vigência da legislação do Estado Novo
1h- debate moderado por Nuno Pinto Ribeiro
1h15m – almoço
15h- Olivier Bloch, Université de Sorbonne, Paris I,
De Molière à Diderot: comment prendre la censure à son jeu?
15h45m- debate moderado por Cristina Marinho
16h- pausa
16h10m- primeira sessão simultânea A
16h10m- Jorge Croce Rivera, Univ. de Évora,
Felicidade e Opróbio: Verdade, Censura e Memória de el- Amarna
16h40m- José Carlos Andrade, Faculdade de Artes da USP,
Plateias Vazias e Atores Calados:
Censura e Ditadura Militar, no Brasil
17h10m – debate moderado por Armando Nascimento Rosa
17h25m- pausa
16h10m- primeira sessão simultânea B
16h10m - Rudolf Weiss, Univ. de Viena,
« Unsuitable for theatrical presentation»:
Mechanisms of censorship in the late Victorian and Edwardian London theatre
16h40m – Luísa Monteiro, Univ. Nova de Lisboa,
Emancipação e adultério no teatro simonean
17h10m – debate moderado por Pedro Gonçalves Rodrigues
17h25m – pausa
17h35m – 2ª sessão paralela A
17h35m- Miguel Ramalhete Gomes, Univ. do Porto,
De Censurada a Obsoleta:
O caso em volta de Die Umsiedlerin, de Heiner Muller
18h 05m- Régis Augustus Bars Closel, Univ. Est. de Campinas,
Drama e Censura em «The Booke of Sir Thomas More»
18h35m- debate moderado por Nuno Pinto Ribeiro
18h 50m- encerramento do 1º dia
17h35m- 2ª sessão paralela B
17h35m- Júlia Dias Ferreira, CITCEM, UP,
Tradução de Beckett
18h05m- Carla Risso, Univ. de São Paulo,
A ameaça de uma promessa
18h35m- debate moderado por Jorge Croce Rivera
18h50m- encerramento do 1º dia
Sábado
9h30m- Olivier Bara, Univ. de Lyon II,
La folie du vaudeville face à la raison de la censure, de Scribe à Labiche
10h15m- debate moderado por Marta Anacleto
10h30m- pausa
10h40m- 3ª sessão simultânea A,
10h40m- Henrique Fabião e Sara Pinheiro, Univ. Lusófona,
Sobre o tangivel e o intangivel no teatro da arquitectura
ou cenários fragmentos do ser, do génio e da poesia de uma cultura formal
11h10m- Jorge Deserto, Univ. do Porto,
Que rédeas para a voz livre da comédia?
Notas sobre o caso ateniense.
11h40m- debate moderado por Jorge Croce Rivera
11h55m- pausa
10h40m- 3ª sessão simultânea B
10h40m- Marta Anacleto, Univ. Coimbra,
Os Avarentos do Estado Novo: de Paulo Quintela a Maria Helena Lucas ( 1968-1970)
11h10m- Ludwig Schnauder, Univ. of Vienna,
Shakespeare under the conditions of dictatorship: the case of The Merchant of Venice on the stage of Austria`s national theatre in 1943
11h40m- debate moderado por Luísa Monteiro
11h55m- pausa
12h05m- 4ª sessão simultânea A
12h05m- Andrea Limberto Leite, Univ. de São Paulo,
Nos termos da Interdição
A censura através das obras teatrais parcialmente liberadas do Arquivo Miroel Silveira
12h35m- Mariana Martins e José Fidalgo, Univ. Lusófona,
Silêncio ou marginalidade? _ Notas sobre práticas subversivas em Arquitectura
13h05m- debate moderado por Henrique Fabião
12h05m- 4ª sessão simultânea B
12h05M- Pedro Gonçalves Rodrigues, Univ. do Porto,
Athalie mise au secret
112h35m-Sa traduction portugaise, au XVIIIe siècle: vers une approche théorique
1h05m- debate
1h20m- almoço
15h- sessão de encerramento na Sala de Reuniões
15h- Clara Sottomayor, Univ. Católica Portuguesa,
Direito e Censura
15h45m- debate moderado por Nuno Pinto Ribeiro
16h- encerramento do Colóquio
Organização: CETUP
Comissão Científica:
Annabela Ritta UL
Armando Nascimento Rosa ESCTL
Cristina Marinho UP
Jorge Croce Rivera UE
Fernando Cristovão UL
Nuno Pinto Ribeiro UP
