Canular n°21 - 3 - Pièces de Plaute

Niveau : difficile

Retrouvez les véritables titres des pièces de Plaute. Attention aux pièges tendus par notre farceur de service !



L'Amphi triomphe
La Comédie des mânes
L'Arthrite à l'annulaire
Les Baksheeshs
Les Califes
Elastina ou l'étireur de corps
La Cafèt'
Le Paramythe
"Et pis" dit Guss
Les Mémères
Le Charmant
Le Seul Dard fanfaron
La Psalmodie de Brantôme
L'Oeil perçant
Le Petit Cartable grivois
Le Pasteur
Le Corsage
Minus
Les Trois Ecumes
Le Futal


Réponses ci-dessous. Answers below.

Canular n°21 - 3 - Pièces de Plaute
Amphitryon
La Comédie des ânes
La Marmite ou l'Aululaire
Les Bacchides
Les Captifs
Casina ou les Tireurs de sort
La Cassette
Le Parasite
Epidicus
Les Ménechmes
Le Marchand
Le Soldat fanfaron
La Comédie du fantôme (Le Revenant)
Le Persan
Le Petit Carthaginois
L'Imposteur
Le Cordage
Stichus
Les Trois Ecus
Le Brutal




Sabine Chaouche
04/27/2017

European Drama and Performance Studies - list of publications

Published:
N°1 - Le Développement du "grand spectacle" en France: Politiques, gestions, innovations. 1715-1864 - 2013 - 1
N°2 - L'Eloquence du silence. Dramaturgie du non-dit sur la scène théâtrale des XVIIe et XVIIIe siècles - 2014 - 1
N°3 - Le document iconographique dans son contexte : le hors-champ des images du spectacle - 2014 - 2
N°4 - Dance and the Dutch Republic - 2015 - 1
N°5 - Consuming Female Performers (from the 1850s to the 1950s) - 2015 - 2
N°6 - Shakespeare en scène, hier et aujourd'hui - 2016 - 1
N°7 - Le Suicide au théâtre - 2016 - 2
N°8 - Danse et morale, une approche généalogique/Dance and Morality : a diachronic historical approach 2017-1
[HS 1] - Déjouer l'injouable : la scène contemporaine à l'épreuve de l'impossible 2017
N°9 - Écrire pour la scène : auteurs de théâtre (XVe-XVIIIe siècles) 2017-2

Sabine Chaouche
05/21/2017

Canular n°20 - 2 - Pièces de Sophocle

Niveau moyen

Retrouvez les véritables titres des pièces de Sophocle. Attention aux pièges tendus par notre farceur de service !

Tampax
Anti-gnôme
Les Trolls qui viennent
Vieux type roi
Les Spectres
File l'octet
Le Zip à colonnes
Les Piliers


Réponses ci-dessous. Answers below.

Canular n°20 - 2 - Pièces de Sophocle
Ajax
Antigone
Les Trachiniennes
Oedipe roi
Electre
Philoctète
Oedipe à Colone
Les Limiers

Sabine Chaouche
04/27/2017

Canular n°22 - 2 - Pièces d'Aristophane

Niveau : moyen

Retrouvez les véritables titres des pièces d'Aristophane. Attention aux pièges tendus par notre farceur de service !

Les Acharnés
Les Caves alliées
Les Buées
Les Guêpières
Les Oies d'eau
Les Thermo-souris
L'Aigre Nouille



Réponses ci-desous! Answers below!

Canular n°22 - 2 - Pièces d'Aristophane
Les Acharniens
Les Cavaliers
Les Nuées
Les Guêpes
Les Oiseaux
Les Thesmophories
Les Grenouilles

Sabine Chaouche
05/09/2017

Gallery
Sunday, June 5th 2011
Read 9770 times

Theatre: useful vocabulary/ Vocabulaire utile





Theatre: useful vocabulary/ Vocabulaire utile
Foire et Commedia dell’arte:
• La Foire : Fair
• Un vaudeville : a song in an opera-comique (une chanson dans un opéra-comique, ancêtre du music-hall). Il ne s’agit pas du genre théâtral qui sera très populaire au 19e siècle.
• Une ariette : une chanson française mêlée à de la musique italienne.
• Un cannevas : description des gestes et structure de la pièce devant être jouée.
• Un lazzo ; des lazzi : lazzi (jeu muet spécifique)
• Les zannis: les serviteurs (the servants)
• La batte d’Arlequin: it is a fake sword (wood). Slapstick (a theatrical prop; it is made out of two thin strips of wood; when Arlecchino hits somebody, the two strips slap against each other, making a sound).
• Tipi fissi (Italian word): types fixes (fixed social types)

Sur le théâtre en général :

• Un billet : a ticket
• La salle : the playhouse
• Une loge : a box
• Loge d’avant-scène : a stage-room
• Un fauteuil : a seat
• L’orchestre, le parterre : the pit
• Le balcon : the gallery
• Le poulailler, le « paradis » : the peanut gallery, « the gods »
• L’avant-scène, le proscenium : the proscenium
• Le manteau d’Arlequin : the proscenium arch
• Le rideau : the curtain
• Le rideau d’entracte : the act-drop

La scène et la salle :

• La représentation : the performance
• La scène, les planches : the stage
• Le plateau : the floor of the stage
• Le trou du souffleur: the prompter’s box
• L’avant-scène : the front of the stage
• L’arrière-scène : the back of the stage
• La toile de fond: the back-drop
• Les coulisses : the wings
• Côté cour : the left-stage
• Côté jardin : the right-stage
• Le décor : the scenery
• Un décor : the set
• La rampe : the footlights
• Une compagnie, une troupe : a theatrical company ; a troupe
• La mise en scène : directing
• Mettre en scène : to direct, to stage
• Monter une pièce: to produce a play
• Distribuer les rôles: to cast a play
• Une répétition: a rehearsal
• Répéter: to rehearse
• Une répétition générale: a dress rehearsal
• Créer un role: to be the first actor to play a given role
• Les mimiques, les grimaces: mimicry
• Un comédien, un acteur, un interprète: an actor
• Une comédienne, une actrice, une interprète : an actress
• Un premier rôle : a leading part
• Un jeune premier : a juvenile lead, leading man
• Une jeune première: a young leading lady
• Une doublure: an understudy
• Un figurant, une figurante: a walker-on
• Remplir un rôle de figurant : to walk on
• Une vedette : a star
• Un cabotin, une cabotine : a ham ; a barn-stormer
• Un décorateur : a stage-designer
• Un régisseur : a stage-manager
• Un accessoiriste : a prop man
• Les accessoires : props
• Les loges (des artistes) : the artists’dressing-rooms
• Le foyer des artistes : the green-room
• Un costumier, une costumière : a wardrobe-keeper
• Le maquillage : the make-up
• Une entrée en scène : the actor’s entrance on stage
• Entrer en scène : to come on the stage
• Le trac: stage fright
• Avoir le trac: to have stage fright
• Un souffleur, une souffleur : a prompter
• Souffler: to prompt
• Le manuscrit, l’exemplaire du souffleur : a prompt-copy
• Le jeu : acting
• Jouer : to play, to act, to perform
• Jeux de scène: stage business
• La réplique: the speech, the lines, the cue
• Donner la réplique : to give the cue
• Manquer la réplique : to miss the cue
• En aparté : aside, in a stage-whisper
• Parler à la cantonnade: to speak some one behind the scenes
• Une tirade: a long speech
• Un rappel: a curtain call

Autres mots de vocabulaire:

• Une affiche : a poster ; a display
• Une pièce de théâtre : a play
• Un entracte : an intermission
• Le public, les spectateurs, l’auditoire, la salle : the audience
• Un échec, un four : a flop
• Un four noir : a dismal flop
• Tomber : to fail
• Jouer devant les banquettes vides: to play in an empty house
• Tenir l’affiche : to have a run
• La recette : the takings at box-office
• Une salle pleine, salle comble: a full house
• La relâche : theatre closed !



sc




News

Share this website


Headline video
Interview with Dr Jed Wentz, researcher and performer
Posted by Sabine Chaouche , on 02/05/2012 at 16:47

Gallery

Headline video
Interview de Jean-Denis Monory, acteur et metteur en scène.
Posted by Sabine Chaouche , on 03/01/2012 at 22:03

Newsletter subscription